การเลือกประเภทล่ามขึ้นอยู่กับลักษณะงานของคุณ หากเป็นการประชุมขนาดใหญ่ งานสัมมนา หรือเวิร์กช็อปที่มีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก ล่ามแปลพร้อม (Simultaneous Interpreter) จะเหมาะสมที่สุด เพราะสามารถแปลขนานไปพร้อม ๆ กับวิทยากร (speaker) กันได้แบบเรียลไทม์ ทำให้การฟังของผู้เข้าร่วมไม่สะดุด แต่ถ้าเป็นการประชุมขนาดเล็ก งานเลี้ยง หรือการเจรจาธุรกิจ หรือแม้กระทั่งการจัดอบรม ล่ามแปลตาม (Consecutive Interpreter) ก็มีความเหมาะสม เพราะเป็นรูปแบบที่ผู้พูดสามารถเว้นจังหวะสลับให้ล่ามแปลตามได้

ควรติดต่อขอล่ามล่วงหน้าอย่างน้อย 1-2 สัปดาห์ เพื่อให้บริษัทเรามีเวลาคัดกรองล่ามที่เหมาะสมและมีความรู้ตรงกับสายงานของคุณมากที่สุด ส่วนงานแปลจะใช้เวลาแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับปริมาณและประเภทของเอกสาร แต่เราจะแจ้งกำหนดการที่แน่นอนให้คุณทราบก่อนเริ่มงาน

ได้ค่ะ เราสามารถแสดงตัวอย่างงานแปลบางส่วนที่ไม่เป็นความลับให้คุณดูได้ เพื่อประกอบการตัดสินใจ อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของลูกค้าท่านอื่นได้ เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวและมาตรฐานด้านจรรยาบรรณของเรา

เรามีทีมงานนักแปลและล่ามที่เชี่ยวชาญในหลากหลายสาขา ไม่ว่าจะเป็นด้านเทคนิค การแพทย์ กฎหมาย หรือธุรกิจเฉพาะกลุ่ม และล่ามของเราจะมีการเตรียมข้อมูลที่ลูกค้าส่งให้ล่วงหน้าอย่างดี เพื่อให้มั่นใจว่างานที่ออกมามีความถูกต้องและแม่นยำสูงสุด